biện thuyết

Friendly

Le mot vietnamien "biện thuyết" se traduit en français par "argumenter" ou "raisonner". C'est un terme qui est souvent utilisé dans des contextes où il s'agit de défendre un point de vue, de persuader quelqu'un ou d'expliquer une idée de manière logique.

Explication simplifiée

• Signification générale : "Biện thuyết" signifie présenter des arguments pour justifier une opinion ou une idée. Cela implique souvent une certaine logique et une structure dans la manière dont on expose ses pensées.
• Usage : On utilise "biện thuyết" dans des discussions, des débats ou des présentations où il est nécessaire de convaincre ou d'expliquer une argumentation de manière claire.

Exemple

• Phrase simple : "Khi tranh luận, tôi luôn cố gắng biện thuyết một cách rõ ràng." (Quand je débat, j'essaie toujours d'argumenter clairement.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus complexes, "biện thuyết" peut également impliquer une analyse critique des arguments adverses, ou l'utilisation de techniques de rhétorique pour renforcer son propre point de vue.

Variantes du mot

• Biện luận : Cela se réfère à la discussion ou au débat sur un sujet, un peu comme "biện thuyết" mais avec une connotation plus large.
• Thuyết phục : Cela signifie convaincre, et est souvent utilisé en lien avec "biện thuyết" pour parler de la persuasion.

Différents sens

• Dans un sens plus péjoratif, "biện thuyết" peut se rapporter à "ratiociner", c'est-à-dire raisonner de manière excessive ou inutilement compliquée. Par exemple, on peut dire "không cần biện thuyết dài dòng" qui signifie "il n'est pas nécessaire de raisonner longuement".

Synonymes

• Lập luận : Cela signifie argumentation ou raisonnement.
• Thuyết trình : Cela signifie présenter une idée, souvent dans un cadre académique ou professionnel, mais peut aussi impliquer une forme d'argumentation.

Academic

1. (rare) argumenter; raisonner; (nghĩa xấu) ratiociner
   • Không cần biện thuyết dài dòng
     point n'est besoin de raisonner longuement